ABSOLUCIÓ
04 OCTUBRE '04
Darreres notícies
APLAÇAT EL JUDICI PER AL 9 DE MARÇ DE 2005
El passat dijous 12 de gener a les 9:30h del matí estava previst que es realitzés als jutjats de Barcelona la vista oral contra els tres nois imputats pel llançament d’una ampolla de benzina contra la comissaria de Sants el 4 d’octubre de 2004. També era previst que declaressin els policies denunciats per haver provocat lesions arrel de les tortures contra un dels imputats. Totes dues causes judicials varen ser aplaçades per malaltia d’un dels advocats de la defensa. La data del judici contra els imputats serà la del proper 9 de març. Mentre s’esperava la decisió de la suspensió als passadissos dels jutjats, diversos agents de paisà varen intimidar a amics i familiars dels imputats, segons van explicar aquests. A l’exterior de l’edifici, una trentena de persones es concentraven en suport als nois.
La matinada del 4d'oct de l'any passat, tres joves van ser detinguts acusats de participar en l'atac amb coctels molotov contra la comisaria de la policia nazional del barri de Sants. Durant la seva detenció els tres joves van patir tortures, amenaces i vexacions per part dels agents de la policia nazional i de la Brigada Provincial d'Informació fins que van aconseguir la inculpació de dos dels tres joves en els fets i la implicació d'una quarta persona. Malgrat les evidències de les tortures, el jutge Ramírez Suñer va decretar l'ingrés a presó dels dos joves de L'Hospitalet i la llibertat amb càrrecs del jove de Cornellà. Els dos joves de L'Hospitalet es van passar més de dos messos a la presó de la Trinitat Vella a l'espera d'una resolució de l'Audiencia Provincial que va decretar la seva lliberta sota fiança de 2000 euros per cada un d'ells i la condició d'anar cada dilluns a un jutjat de guardia a firmar. Ara l'instrucció ha quedat tancada amb una acusació d'atemtat, desordres i danys i una petició fiscal de 8 anys i mig per cada un d'ells, 6000 euros de multa dels quals 4700 s'han de pagar abans de la cel.lebració del judici. El quart jove inplicat a les declaracions obtingudes sota tortura ha quedat absolt sense càrrecs.
El judici contra els tres joves és cel.lebrarà el proper 12 de gener a les 9.30 del mati el jutjat penal de Barcelona. Per contra, de les tres denúncies per tortures presentades pels tres joves, dues han estat arxivades i l'altre admesa a tràmit i per qual ja van haver de declarar alguns policies dels quals van participar en la detenció. Des de l'assemblea de grup de suport dels 4 del 4 manifestem que no volem ni judici ni presó i denúnciem la complicitat de l'estament judicial amb la Brigada Provincial d'Informació, la tolerància i permissivitat del tripartit davant les tortures i vexacions policials que es pateixen cada dia a les comissaries i centres de detenció i la presó com a instrument repressiu encargat de perpetuar la poibresa, la marginació i silenciar les veus crítiques i desobedients contra aquest sistema injust i pudent, i recordant als nostres companys i companyes presses i pressos, en Zigor, la Carol, en Fer, la Laura, en Rafa, en Juanrra i tan d'altres que resistexen a les clavagueres de l'estat torturador, aqui, a Italia, Euskalherria, Galicia, Valencia, i a qualsevol lloc del món. I us convoquem a la manifestació proper dissabte dia 12 de novembre de 2005 a les 5 de la tarda a la plaça Universitat contra els abusos policials, i l'absolució dels encausats el 4 d'octubre de 2004.
Dos joves s'encadenen a l'Ajuntament de Cornellà en una acció reivindicativa Dos joves vinculats als moviments socials s'han encadenat aquest matí al balcó de l'Ajuntament de Cornellà (Baix Llobregat) en una acció per reivindicar l'absolució dels tres joves acusats de llançar pressumptament còctels molotov a la comissaria de policia de Sants (Barcelona) el 4 d'octubre del 2004. Els joves portaven dues pancartes en les quals es podia llegir "Les declaracions sota tortura no són cap prova" i "Absolució encausats 4 d'octubre". L'acció ha començat a les 10 hores quan dos joves amb caretes s'han enfilat al balcó de l'Ajuntament de Cornellà, on s'hi han encadenat. A la plaça de l'Ajuntament, una vintena de joves han participat en l'acció amb pancartes i crits a favor de la llibertat d'expressió i de l'absolució dels tres encausats. Després de mitja hora, agents de la Guàrdia Urbana de Cornellà van demanar als dos joves que baixessin del balcó. Davant la seva negativa, els agents van retirar les pancartes del balcó i van trencar les cadenes que lligaven als dos joves amb uns alicates. Els organitzadors de la mobilització reclamen l'absolució de dos joves de l'Hospitalet i un de Cornellà que van ser detinguts l'any passat. Els joves van denunciar davant el jutjat que els havien torturat i agredit. El judici pels fets de Sants se celebrarà el 12 de gener amb una petició fiscal de vuit anys i mig de presó.
Después del intento de cerrar la instrucción encausando a los dos jóvenes de l'Hospitalet de Llobregat, al de Cornellà de Llobregat y un cuarto implicado (resultado de las declaraciones bajo tortura) a más de 15 años de prisión, la instrucción se ha cerrado después de presentar un recurso, en el que el cuarto encausado ha quedado absuelto mientras que a los demás, la fiscalia, les hace una petición de 7 años y medio de prisión por delitos de:
*Daños
*Atentado contra la autoridad
*Desórdenes públicos
Recordamos que los tres jóvenes fueron detenidos por el ataque a la comisaria de Sants con cócteles
molotov el 4 de octubre de 2004, los jóvenes fueron torturados, incomunicados y dos de ellos
encarcelados 2 meses por el mismo juez que encarceló a los solidarios con los presos italianos
en Barcelona, el señor Ramirez Suñer, y que mantiene a uno de ellos preso.
Seguiremos informando de las convocatorias de cara al juicio que se ralizará el 12 de Enero.
Si ets jove, precari i rebel estàs al punt de mira de la policia...
El passat dijous 12 de gener a les 9:30h del matí estava previst que es realitzés als jutjats de Barcelona la vista oral contra els tres nois imputats pel llançament d’una ampolla de benzina contra la comissaria de Sants el 4 d’octubre de 2004. També era previst que declaressin els policies denunciats per haver provocat lesions arrel de les tortures contra un dels imputats. Totes dues causes judicials varen ser aplaçades per malaltia d’un dels advocats de la defensa. La data del judici contra els imputats serà la del proper 9 de març. Mentre s’esperava la decisió de la suspensió als passadissos dels jutjats, diversos agents de paisà varen intimidar a amics i familiars dels imputats, segons van explicar aquests. A l’exterior de l’edifici, una trentena de persones es concentraven en suport als nois.
La matinada del 4d'oct de l'any passat, tres joves van ser detinguts acusats de participar en l'atac amb coctels molotov contra la comisaria de la policia nazional del barri de Sants. Durant la seva detenció els tres joves van patir tortures, amenaces i vexacions per part dels agents de la policia nazional i de la Brigada Provincial d'Informació fins que van aconseguir la inculpació de dos dels tres joves en els fets i la implicació d'una quarta persona. Malgrat les evidències de les tortures, el jutge Ramírez Suñer va decretar l'ingrés a presó dels dos joves de L'Hospitalet i la llibertat amb càrrecs del jove de Cornellà. Els dos joves de L'Hospitalet es van passar més de dos messos a la presó de la Trinitat Vella a l'espera d'una resolució de l'Audiencia Provincial que va decretar la seva lliberta sota fiança de 2000 euros per cada un d'ells i la condició d'anar cada dilluns a un jutjat de guardia a firmar. Ara l'instrucció ha quedat tancada amb una acusació d'atemtat, desordres i danys i una petició fiscal de 8 anys i mig per cada un d'ells, 6000 euros de multa dels quals 4700 s'han de pagar abans de la cel.lebració del judici. El quart jove inplicat a les declaracions obtingudes sota tortura ha quedat absolt sense càrrecs.
El judici contra els tres joves és cel.lebrarà el proper 12 de gener a les 9.30 del mati el jutjat penal de Barcelona. Per contra, de les tres denúncies per tortures presentades pels tres joves, dues han estat arxivades i l'altre admesa a tràmit i per qual ja van haver de declarar alguns policies dels quals van participar en la detenció. Des de l'assemblea de grup de suport dels 4 del 4 manifestem que no volem ni judici ni presó i denúnciem la complicitat de l'estament judicial amb la Brigada Provincial d'Informació, la tolerància i permissivitat del tripartit davant les tortures i vexacions policials que es pateixen cada dia a les comissaries i centres de detenció i la presó com a instrument repressiu encargat de perpetuar la poibresa, la marginació i silenciar les veus crítiques i desobedients contra aquest sistema injust i pudent, i recordant als nostres companys i companyes presses i pressos, en Zigor, la Carol, en Fer, la Laura, en Rafa, en Juanrra i tan d'altres que resistexen a les clavagueres de l'estat torturador, aqui, a Italia, Euskalherria, Galicia, Valencia, i a qualsevol lloc del món. I us convoquem a la manifestació proper dissabte dia 12 de novembre de 2005 a les 5 de la tarda a la plaça Universitat contra els abusos policials, i l'absolució dels encausats el 4 d'octubre de 2004.
Dos joves s'encadenen a l'Ajuntament de Cornellà en una acció reivindicativa Dos joves vinculats als moviments socials s'han encadenat aquest matí al balcó de l'Ajuntament de Cornellà (Baix Llobregat) en una acció per reivindicar l'absolució dels tres joves acusats de llançar pressumptament còctels molotov a la comissaria de policia de Sants (Barcelona) el 4 d'octubre del 2004. Els joves portaven dues pancartes en les quals es podia llegir "Les declaracions sota tortura no són cap prova" i "Absolució encausats 4 d'octubre". L'acció ha començat a les 10 hores quan dos joves amb caretes s'han enfilat al balcó de l'Ajuntament de Cornellà, on s'hi han encadenat. A la plaça de l'Ajuntament, una vintena de joves han participat en l'acció amb pancartes i crits a favor de la llibertat d'expressió i de l'absolució dels tres encausats. Després de mitja hora, agents de la Guàrdia Urbana de Cornellà van demanar als dos joves que baixessin del balcó. Davant la seva negativa, els agents van retirar les pancartes del balcó i van trencar les cadenes que lligaven als dos joves amb uns alicates. Els organitzadors de la mobilització reclamen l'absolució de dos joves de l'Hospitalet i un de Cornellà que van ser detinguts l'any passat. Els joves van denunciar davant el jutjat que els havien torturat i agredit. El judici pels fets de Sants se celebrarà el 12 de gener amb una petició fiscal de vuit anys i mig de presó.
Después del intento de cerrar la instrucción encausando a los dos jóvenes de l'Hospitalet de Llobregat, al de Cornellà de Llobregat y un cuarto implicado (resultado de las declaraciones bajo tortura) a más de 15 años de prisión, la instrucción se ha cerrado después de presentar un recurso, en el que el cuarto encausado ha quedado absuelto mientras que a los demás, la fiscalia, les hace una petición de 7 años y medio de prisión por delitos de:
*Daños
*Atentado contra la autoridad
*Desórdenes públicos
Seguiremos informando de las convocatorias de cara al juicio que se ralizará el 12 de Enero.
Les declaracions sota tortura no són cap prova!
Si ets jove, precari i rebel estàs al punt de mira de la policia...